在装修翻新过程中是否需要购买新家具，需根据实际情况综合评估。以下是关键考虑因素和建议：

1、旧家具的评估与翻新‌

质量与结构‌：若原有家具结构稳固（如实木框架），仅表面磨损或风格过时，可通过翻新（如贴纸、刷漆、换皮）提升美观度。例如，旧沙发翻新成本通常仅为新品的30%-50%。

环保性‌：老旧家具可能存在甲醛释放问题，尤其是板材类家具，建议检测后决定是否保留‌。若需翻新，选择环保漆或低甲醛贴面材料。

2、空间与功能需求‌

布局调整‌：若翻新涉及户型改造（如拆除隔断），原有家具尺寸可能不匹配，需重新购置‌。例如，老房常见的大衣柜拆除后可定制更灵活的收纳系统‌。

适老化设计‌：若需适老化改造（如加装扶手、无障碍动线），建议更换为功能型家具。

3、预算与风格协调‌

成本对比‌：全屋翻新时，拆除旧家具可能增加费用，但局部翻新保留部分家具更经济‌。例如，仅翻新厨房和卫生间时，其他区域家具可继续使用‌。

风格统一‌：提前选定家具款式（如原木风、北欧风），确保与装修风格协调，避免后期搭配冲突‌。

4、操作建议‌

分步决策‌：先完成硬装（墙面、水电），再根据实际空间尺寸和风格选购家具‌。

环保优先‌：新家具建议选择E0级或ENF级环保板材，并预留通风时间‌。

综上，是否购买新家具需结合家具状态、翻新目标及预算综合判断，灵活采用“保留+翻新”或“局部更换”策略更高效‌。